Wesołych Świąt :)


English:

Happy Easter to all of You! I hope You will spend this time with family in happiness and peace :) 


Polish:

Kochani z okazji Świąt Wielkanocnych chciałabym Wam życzyć wszystkiego co najlepsze, żebyście spędzili je w gronie rodziny w szczęściu i spokoju, a także żeby króliczek wielkanocny przyniósł Wam jeszcze więcej weny i motywacji do dalszego tworzenia hand made'owych cudów :*

Wszystkiego Dobrego :)





Do usłyszenia po Świętach :)

Tutorial: Zamek w okienku

English:

Hola Amigos! Today I will show You how to do a pocket with zipper in the window ;) We mark on the left side of the fabric place where the hole pocket will be.The same dash mark on the rectangle .Attach to the left side of the fabric rectangle right side so that the marked lines overlapped.Then stitched rectangle around the dash on foot , unless you have a narrower or wider zipper then you need to adjust the aperture to its width , but usually fits on foot .Now we need to make a hole , for this purpose we cut along the line , but the ends we cut toward the corners.Overturn the rectangle to the right side .Then we have to do blind stitch .Sew rectangle on each side and you're done with window. Now you have to Sew the zipper .Just put it in the hole and stitch it around :)Now we need to Sew the bag . We prepare rectangle pelted with three sides. Short side pelted sewn to the bottom of the lock..Then fold in half and stitched to the top of the zipper.
Sew the sides of the bag.
Pocket ready :) Nothing hard , right? :)


Polish:

Hola Amigos! Ostatnio szyłam kieszonki z zamkiem w okienku i stwierdziłam, że komuś kto jeszcze takiej nie próbował może się przydać tutorial :) Tak więc dziś Wam pokażę jak uszyć taką kieszeń, a niedługo zobaczycie do czego ją doszywałam ;)


Potrzebujemy tkaninę na jakiej chcemy kieszeń, zamek o wybranej długości i prostokąt oklejony flizeliną (ja okleić zapomniałam :D ) o wymiarach - długość zamka (całego) i szerokość zamka+2cm




Zaznaczamy sobie na prostokącie miejsce gdzie ma być otwór kieszeni, równo po obu stronach na szerokość zamka. Prostokąt zaprasowujemy na pół długimi bokami, żeby trzymać się środka.

Powrót do 2009 ;)


English:

Hi! Lately I don't have to much time because everybody wants everything right now and I don't know how to say no :/ Have to do something about it ;) So... today I will show You my projects which I made in 2009 while I was on internship in police station (!) heh I know! ;) Now when I'm looking at it I'm really pleased about my newest project, than I thought that I draw really well, but this characters have not too good proportions ;) Check this out :)


Polish:

No hej ;) Ostatnio u mnie tak jak u Karoliny z B-craft maluteńko czasu, a do zrobienia ogrom. Wszyscy chcą wszystko na już, a że ja z reguły nie potrafię odmówić to mam teraz ręce pełne roboty i zero czasu na sfotografowanie moich ostatnich uszytków. 


Jednym z głównych zajęć jakimi się ostatnio zajmuję są ćwiczenia ręki czyli projektowanie na papierze. Po projektach piżam jakie już widzieliście stwierdziłam, że muszę popracować nad kreską i kolorem. Co z tego wyszło? Hmm no na razie nie jestem z siebie zadowolona. Tu pierwsze trzy w kolorze:






W sumie to nie byłam zadowolna do momentu aż nie wyciągnęłam swoich starych bazgroli z 2009 roku jak to byłam na stażu w kryminalnych (!) i z nudów łapałam za kartkę i ołówek czy długopis, to co było pod ręką. Wtedy byłam z nich zadowolona. Dziś jak je zobaczyłam to stwierdzam, że daleko im od doskonałości i zdecydowanie wolę moje aktualne prace ;)

Uwolnione w marcu


English:

Quick summation of releasing fabrics in march.


Polish:

Szybkie podsumowanie tkanin uwolnionych w marcu. Te z resztek poprodukcyjnych też dodaję, bo jakby nie było uwolniłam je z kartonów szwalni ;)



http://vaylebyme.blogspot.com/2014/03/odpadowa-w-soncu.html



http://vaylebyme.blogspot.com/2014/03/notki-spersonalizowane.html



http://vaylebyme.blogspot.com/2014/03/wymodelowane-asymetrycznie.html


CANDY x 3


Zgodnie z obietnicą, że  przy 103 obserwatorze (a jest Was już 104!) będzie niespodzianka, wywiązuję się z oświadczenia i w ramach podziękowania z to, że ze mną jesteście, organizuję dla Was...



Nie jest to zwykła rozdawajka, ponieważ każdy uczestnik będzie miał aż 6 szans na wygraną! Już tłumaczę czemu :)


Mianowicie, do wygrania są aż 3 zestawy przedmiotów. Każdy z Was będzie mógł wziąć udział we wszystkich trzech losowaniach, a do tego podwoić swoje szanse biorąc udział na blogu i na fanpage'u :)


Co jest do wygrania?

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

AddThis