Pokazywanie postów oznaczonych etykietą sukienka. Pokaż wszystkie posty
Pokazywanie postów oznaczonych etykietą sukienka. Pokaż wszystkie posty

23 września 2014

Suknia ślubna :)



Wiem, wiem... przepraszam. Obiecywałam że wrócę do pisania, a oprócz przekazania Wam mojego wielkiego newsa nic nowego nie dodawałam :/ Ale cóż... czasu mam mało, a i kącik z maszynami zawalony.


U mnie non stop przemeblowania, segregowania, picowanie najdalszych zakamarków chatki i stąd też uskarżam się na brak czasu. W międzyczasie jeszcze wyczytuję przydatne informacje, jako że to moje pierwsze dziecko muszę się przygotować ;)


Trochę się naczekałam na zdjęcia mojego jak na razie największego projektu jakim była suknia ślubna dla kuzynki :) I dziś Wam ją w końcu pokażę :) Szycie zajęło mi ok. miesiąca czasu, wykrój stworzyłam sama, przerobiłam 20 metrów materiału i dwie przymiarki w tym przytycie i schudnięcie, ale ogólnie jestem z niej bardzo dumna :) Sami sprawdźcie:



















Jak Wam się podoba moje jak na razie największe dzieło? :) 

Przez ciążę i to całe zamieszanie u mnie w domu kompletnie zapomniałam, że mój blog skończył już roczek. Muszę z tej okazji coś dla Was przyszykować, ale na pewno nie za szybko. Na razie muszę odkopać maszyny ;) Buźka!

20 grudnia 2013

Jesienna mgła by Me - projekt na konkurs

English:
 

Hi! Lately I didn't have time because of preparations to the Brother contest. Subject was "Autumn mist".
I see it that way: early morning coming home after a great night party, where I'm wearing light, summer dress and hiding my hands and neck from autumn cold. Because of that my dress is warm in that places and light below. Mist is grey and gloomy but in autumn mist colours of leafs penetrates it so my project is full of colors. I used for it knit in different weight. Closer to neck and hand is the most warm knit and it's changing to the bottom. Colours are inspired by changing leafs. Project, pattern and sewing all by me specially for the contest ---> HERE You have it :)



Polish:

Witajcie! Trochę mnie tu nie było. Tzn. byłam, ale tak biernie :D Wszystko za sprawą przygotowań do jesiennego konkursu Brother'a :) Motywem przewodnim miała być jesienna mgła, a tak właśnie wyobrażam sobie ją ja :) :



Jesienna mgła kojarzy mi się z wczesno-porannym powrotem do domu po udanej nocnej zabawie. Gdzie ubrana w jeszcze lekką, letnią sukienkę kurczowo chowam dłonie i szyję przed chłodem jesieni, dlatego w tych miejscach sukienka jest najcieplejsza, a u dołu najlżejsza. Mimo, że mgła sama w sobie jest szara i ponura to bez problemu intensywne barwy zmieniających kolor liści przebijają się przez nią. Dlatego też mój projekt pełen jest barw jesieni. Sukienka uszyta została z tiulu i pasków dzianiny o różnej gramaturze. Im bliżej dłoni i szyi tym cieplejsza dzianina. Cała sukienka symbolizuje ulotność mgły i jesieni jako przejścia z ciepła w zimno i to chciałam zawrzeć w swoim projekcie, stopniując grubość materiałów.

Oprócz tego, układ kolorów patrząc od góry współgra z barwami zmieniających się liści, bo przecież pierwszą oznaką jesieni są właśnie żółknące liście. Przechodzą one z żółtego w pomarańcz i czerwień żeby w końcu całkiem opaść i zostawić same brązowe gałęzie. Zielony tiul ma symbolizować mijające lato, a zarazem w zestawieniu od góry przypominać o tym, że w końcu ten brąz znów się zazieleni.







Projekt, wykrój i wykonanie all by me, specjalnie na konkurs Brother'a 2013 "Jesienne Mgły"
Link do konkursu --> TUTAJ


Btw. podczas szycia pierwszy raz ułamały mi się igły w overlocku i to dwie na raz! Myślicie że to na szczęście? :D


xoxo
Vayle


23 października 2013

Dzianinowo urodzinowo

English:
 
Hello :) Lately I'm busy with a coat for my cousin, but I have to find time for myself :) Because tomorrow I'll be 24 years old, I have to look nice, yet I'm counting that my love will take me for a surprise dinner :D Thankfully we have a spring weather outside so I don't have to wear too much :D Some time ago I got patterned jersey which fit perfectly to my new outfit. Pattern came from Burda 2/2013. I worked really hard to take pictures that would look somehow. My camera literally dies and I don't have money for new one ;( But something came out of it.

Polish:

Witajcie :) Aktualnie jestem bardzo zaaferowana szyciem płaszcza dla mojej kuzynki, ale chwilkę dla siebie trzeba znaleźć ;) Jako że jutro kończę całe 24 lata :D muszę jakoś wyglądać, w końcu liczę na jakąś kolację niespodziankę z moim Lubym ;) Na moje szczęście za oknami mamy pogodę wiosenną, więc nie trzeba się za bardzo okrywać. Jakiś czas temu dostałam kawałek wzorzystego jersey'u który idealnie się nadał na moją nową kreację :) Wykrój pochodzi z Burdy 2/2013. Straaasznie się namęczyłam, że zrobić zdjęcia, które "jakoś" będą wyglądały. Mój aparat dosłownie dogorywa, a na nowy dalej nie ma ;( Ale coś tam wyszło.





 


Marszczenia:

Zapinana po boku na zamek kryty:



Miały być zdjęcia w kapeluszu, ale mój mężczyzna gorzej sobie radzi z rozpracowywaniem tego aparatu, więc sama musiałam sobie klikać fotki. Żeby jednak jego wysiłki nie poszły na marne jedno zdjęcie w kapeluszu będzie ;)



A teraz małe porównanie z oryginałem:



A jak Wy ocenianie, nada się na kolację urodzinową? :)
W ten weekend będę miała dla Was małą niespodziankę, więc wypatrujcie nowego posta!


xoxo
Vayle